life is short, the stories.

share our Idea & Stories.

FWD Mail ที่คิดถึง

27 Comments

ทฤษฎีความรักกับรถเมล์

you know, love is just like someone waiting for a bus.
คุณรู้ไหม ความรักมันก็เหมือนกับการรอรถเมล์

when the bus comes, you look at it and you said to yourself.
เมื่อรถเมล์มา คุณมองไปที่มัน และบ่นกับตัวเองว่า

"eee….so full….cannot sit down one".
"อี๋… คนเพียบเลย ไม่มีที่นั่งด้วย"

so you said to yourself, "I’ll wait for the next one".
และคุณก็พูดกับตัวเองว่า "ฉันรอคันต่อไปดีกว่า "

so you let the bus go and waited for the second bus.
และคุณก็ปล่อยให้รถเมล์คันนั้นผ่านคุณไปแล้วรอรถเมล์คันที่ 2

then the second bus came, you looked at it and you said,
เมื่อรถคันที่ 2นั้นมา คุณมองไปที่รถเมล์นั่นแล้วบ่นว่า

"eee…this bus so old..surely very uncomfortable one."
"อี๋… รถเก๊าเก่า มันต้องนั่งไม่สบายแน่เลย"

so you let the bus go and again, decided to wait for the next bus.
แล้วคุณก็ปล่อยให้รถเมล์คันนั้นผ่านไปอีกครั้ง และตัดสินใจที่จะรอรถเมล์คันต่อไป

after a while another bus came,
และแล้วรถเมล์อีกคันก็มาถึง

it’s not crowded, not old but you said,
คราวนี้มัน คนไม่เยอะ และรถก็ไม่เก่าแต่คุณก็ยังบ่นอีกว่า

"eee..no air-con one..and the weather is so warm, better wait for the next one"
"อี๋… แอร์ก็ไม่มี ตอนนี้อากาศร้อนจะตาย รอรถคันใหม่ดีกว่า"

so again you let the bus go and decided to wait for the next bus.
อีกครั้งหนึ่งที่คุณปล่อยให้รถเมล์ผ่านคุณไป และตัดสินใจที่จะรอรถอีกคัน

then the sky started to get dark as it is getting late.
ท้องฟ้าชักเริ่มครึ้มๆ และก็มันก็เริ่มสายแล้ว

you panicked and jump on to the next on coming bus.
คุณชักเริ่มกระวนกระวายในการรอรถเมล์

it is not until much later that you found out.
จนแล้วจนรอดรถเมล์ก็ยังไม่สักที

that you had boarded on to the wrong bus!!.
นั่นแหล่ะคุณจึงเริ่มรู้แล้วว่า คิดผิดที่ไม่ขึ้นรถคันก่อนหน้านี้

so you wasted your time and money waiting for what you want!!.
คล้ายๆ กับคุณยอมที่จะเสียเงินและเวลา เพื่อที่จะให้ได้ในสิ่งที่ตัวเองต้องการ

even if an no-aircon bus came, can you ensure that the aircon bus.
ถ้าหากว่าคุณคิดว่ารภเมล์ธรรมดาที่ผ่านมาเป็นรถแอร์ไม่ได้เหรอไง

won’t break down or whether will the aircon be too cold for you?.
แอร์อาจจะเสีย หรือไม่ก็คิดว่ามันเป็นแอร์ที่เย็นพอสำหรับคุณ

so people wanting to get what they want is not wrong.

การที่คนมากมาย ต้องการที่จะได้อย่างที่เราต้องการมันไม่ผิดหรอก

but it wouldn’t hurt to give other people a chance right?
แต่คุณจะไม่รู้สึกอะไรบ้างเหรอ ที่คุณหยิบยื่นโอกาสที่ตัวเองควรจะได้ให้คนอื่นไป

if you found that the "bus" doesn’t suit you,
ถ้าหากว่าคุณพบว่ารถเมล์คันนั้นเป็น คันที่อาจจะไม่ใช่อย่างที่คุณต้องการ

just press the redbutton and get off the bus.
ก็เพียงแค่ กดกระดิ่งเป็นสัญญาณขอลง แล้วก็ลงจากรถ เท่านั้นก็จบ

but wait…i’m sure you have this experience before.
แต่เดี๋ยวก่อน ผมแน่ใจเลย ว่าคุณต้องเคยเจออย่างนี้มาก่อน

you saw a bus coming (the bus you want of course)
คุณเห็นรถเมล์กำลังวิ่งมา (แน่นอนว่ามันเป็นรถเมล์คันที่คุณต้องการ)

you flagged it but the driver act blur
คุณโบกมือเรียกให้รถหยุด แต่คนขับดันเบลอ

by pretending not seeing you and zoomed pass you!!
ไม่เห็นว่าคุณโบกมือ แล้วรถคันนั้น …. รถคันนั้นที่คุณรอมาตั้งนาน ก็ผ่านคุณไปต่อหน้าต่อตา

well, and when the bus zoomed pass, what you may have to do is WALK!!!!
ดีแล้ว เมื่อรถเมล์ที่คุณต้องการผ่านไปแล้ว สิ่งที่คุณต้องทำคราวนี้คือ การเดิน

the bottom line is being loved is like waiting for a bus whether you want.
มันก็คล้ายกับ ชีวิตรักของเราๆ เหมือนกับที่เรารอรถที่เราต้องการ

to get on the bus and give the bus a chance depends totally on you.
เพียงแค่ขึ้นไปบนรถ ให้โอกาสรถนั้นได้โอบอุ้มความรักคุณไว้

and walking is like being out of love.
และการที่คุณเดินนั้นแหล่ะ ที่คุณปล่อยให้ความรักหลุดลอยไป

you never lose by loving.
คุณจะไม่มีวันเสียอะไรถ้าคุณคิดจะรัก

you always lose by holding back.
แต่ถ้าคุณไม่ดึงรักที่ผ่านเข้ามาไว้ คุณก็จะเสียโอกาส ที่คุณควรจะมี

อย่าปล่อยให้คนที่เข้ามาหลงชอบคุณ แต่เขาเป็นคนที่คุณไม่สนใจ ไม่ใช่คนที่คุณต้องการ
อาจจะไม่สวย ไม่หล่อ ไม่ใช่สเป็ก คุณปล่อยให้เขาผ่านไป หรือจากคุณไป
เมื่อเขาออกไปจากชีวิตคุณ คุณอาจจะเพิ่งเริ่มรู้สึกก็ได้ ว่าเขามีความสำคัญต่อคุณแค่ไหน
และในตอนนั้นคุณอาจจะไม่มีโอกาสที่จะดึงเขากลับมาอีกแล้ว

เป็น forward mail ที่ได้อ่านนานมากแล้วล่ะ

ครั้งแรกรู้สึกชอบมาก และได้ส่งต่อไปยังเพื่อนคนหนึ่ง

ไม่นาน มี mail จากเพื่อนคนนั้นส่งกลับมา

บอกว่า…

ความรักกับการขึ้นรถเมล์

มันคงจะดีถ้าความรักเหมือนกันขึ้นรถเมล์จริงๆ

ที่การขึ้นไปแล้วไม่พอใจก็ลงจากรถมาเฉยๆ

ไม่ได้ทำให้ใครต้องเจ็บปวด

Author: hud-tsu-ka

I'm not a nice guy but I wanna be a good guy.

27 thoughts on “FWD Mail ที่คิดถึง

  1. อยากเจอรถเมล์ที่ป้ายเดียวถึงบ้านไม่ต้องไปต่อรถให้วุ่นวายขอรถเมล์ที่เย็นๆ นั่งสบายๆ เงียบๆ คนขับมีสติ ส่งเราปลอดภัยเรื่องมากเน๊อะ..^ ^

  2. I build the love bus by myself, No need to wait or depend on external factor… and I build it exactly they way I want.

  3. เราเพิ่งเข้ามาดูในนี้โห…มีเพื่อนเยอะจิงๆด้วยอ่ะฮัทดูรูปที่ไปยุดยาแล้วนึกถึงตอนที่เราไปกับเพื่อนๆตอนเด็กๆเลยอ่ะแล้วไปดู หมาสลัมมายังถ้าจะไป ชวนด้วยนะอยากดูเหมือนกัน

  4. งุงิๆ

  5. หมาสลัม 5555

  6. จะเลือกขึ้นรถเมล์คันไหนดีหว่า…อ้าว…เลยป้ายไปเกือบหมดแล้วอ่ะ วิ่งขึ้นไม่ทัน คนเต็มหมดแล้ว ^_^

  7. เดี๋ยวนี้อัพเรื่องความรักบ่อยจังป.ล.เห็นด้วยกับพี่จุ๋มอย่างแรง

  8. ไม่อยากนั่งรถเมล์ อยากนั่งรถส่วนตัวอ่ะ

  9. ถ้ารถส่วนตัวแล้ว ต้องขับไปไหนมาไหนคนเดียวล่ะ

  10. แต่ไม่ขอขึ้นรถเมล์ฟรีอีกแล้วนะผมตอนไปกรุงเทพฯ ครั้งนั้นขึ้นทีเดียวเข็ดเลย

  11. เป็นหนึ่งในการเปรียบเทียบความรักกับสิ่งที่เป็นรูปธรรมที่ผมชอบมากที่สุดอันนึงเลยปัญหาคือจะมีคนต้องการรถเมล์โคตรเว่ออย่างที่จุ๋มกับทรายต้องการนั่นแหละครับซึ่งใครๆก็น่าจะรู้กันนี่ว่ารถเมล์สายนั้นมันไม่มีอยู่จริง

  12. pop – รถเมล์ฟรีไง ของฟรี ซึ่งเราอาจต้องแลกกับอย่างอื่น แม้จะไม่ใช่เงินโจ้ – หรือว่าเราจะยังไม่พบรถเมล์สายนั้น

  13. ถ้าเป็นรถส่วนตัว ต้องขอคนขับดีๆ ขับให้เรานั่งคนเดียวแถมยังสามารถเ็ป็นเพื่อนคุยร่วมทางได้ด้วย ก็โอเคนะ

  14. อืมๆ ชอบรถส่วนตัวมากกว่าจริงๆ แฮะเค้าจะได้สนใจเราคนเดียว ไม่เหมือนรถสาธารณะที่ต้องแก่งแย่งกัน แถมยังเปิดเพลงเพราะที่เราชอบให้ฟังได้อีกด้วยดีออก แต่รถคันนั้นมันไม่ยอมแวะรับเรา ดันไปรับสาวอื่นซะอีก เฮ้อ..เซ็งเป็ด ปล. ว่าแต่ฮัดนี่แก่กว่าพี่ต้นอีกเหรอเนี่ย^^|| งั้นคราวหน้าขอเรียกพี่ฮัดดีก่า

  15. ขอเพิ่มนะฮัดเปรียบความรักเป็นรถเมล์ถึงแม้จะเลือกถูกคัน ใช่เลยแต่รถวิ่งบนถนนมีรถคันอื่นอีกมากมาย มีคนบนทางเดินอีกเยอะอนาคนไม่แน่นอนรถอาจชน เสีย คนอาจกรูขึ้นมา …..********************************เอาแค่ตอนเราอยู่บนรถ เดี๋ยวนี้ มีความสุขซะให้สาสมดีกว่าไหม

  16. ไม่ว่าจะเป็นรถเมล์ หรือรถส่วนตัว สำคัญที่คนขับและผู้โดยสารคนขับต้องมีสมาธิในการขับ ผู้โดยสารก็ต้องสำรวม รถไหนๆก็คงถึงที่หมายอย่างปลอดภัย…แต่ถ้าทั้งคนขับหงุดหงิด ผู้โดยสารเอะอะ วุ่นวายไปทั้งคันรถดีไม่ดี อาจเกิดอุบัติเหตุได้เปรียบดังความรัก ถ้าจะให้ถึงที่หมายอย่างปลอดภัย…ก็คงต้องเกิดจากความเข้าใจกันของทั้งสองฝ่ายประคับประคองรักนี้ให้ถึงที่หมายค่ะ…

  17. ถามพี่ปูดีกว่า ตอบด้วยนะ…อยากรู้จิตเจ็บปวดเรื่องความรักเนี่ยเป็นจิตดวงเดียวกับจิตเจ็บปวดเรื่องอื่นหรือเปล่าคะหรือว่ามันซับซ้อนกว่า เพราะมันมีจิตหลายดวงประกอบอยู่ในนั้น เช่น จิตสุข จิตเศร้า จิตเหงาถ้าเรามองเห็นจิตเจ็บปวดได้ ก็คงเหมือนกับการขึ้นรถเมล์เหมือนกันนะ คงเจ็บปวดแป๊บเดียวที่ขึ้นคันที่ไม่ใช่แล้วเราก็แค่ลงมาจากรถคันนั้นอย่างง่ายดาย เหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น แต่ยังติดอยู่ในความทรงจำ…

  18. จิตเดียวกัน แต่การสนองตอบต่างกัน

  19. ขอตอบหน่อยนะ คัน 555….พี่ปูมาตอบอีกแล้วกันพี่ติ๊กถามพี่อะ

  20. ขออนุญาติฮัด ตอบสั้นๆ จิตอะไรมากมาย ไม่รู้หรอก ดูเองจะรู้เอง ว่ามีจิตแค่สองประเภท จิตที่มีกิเลสมาบัง และ จิตที่ไร้กิเลสมาบัง การรัก หรือ การอะไรก็ตาม มันทำได้ก็ด้วยจิตอันนี้หละ อันเดียว ที่เรามีอยู่เท่านั้น ผลต่อเราที่เกิดขึ้น ต่างๆกัน ก็เนื่องด้วยปริมาณกิเลสที่เจือปนในขณะนั้นๆ หรือ สำหรับเรื่องนั้น (จริงๆมันก็คือคำตอบเดียวกะที่ต้นตอบนะ) แต่เราพูดใส่คำธรรมะให้ดูไฮโซหน่อย ก็เท่านั้น ดูเองดีที่สุดขอบคุณฮัด

  21. ขอตอบบ้างก่อนอื่น ต้องขออภัยที่เรียก "จา" ว่า "พี่จา" มาโดยตลอด เห็นเขาเรียกๆกัน ก็ขอเนียนเรียกไปด้วยอยากตอบให้ "ติ๊ก" บ้าง – ผมว่าเป็น จิตอันเดียวกันแหละ เพียงแต่ว่าเราจะเอามันไป "วิตก" กับเรื่องอะไร

  22. จริงๆ ก็พอตะหงิดๆ ว่าหน้าขนาดนี้จะเด็กกว่าเราเหรอว้า…5555แต่เห็นเรียกพี่ก็นึกว่ารู้อายุจาอยู่แล้วเพราะจาก็ไม่ได้ปิดอะไรง่ะ ปล. สรุปว่าสามสิบกว่าแล้วสิเนี่ย (ห้ามลบด้วย เด๋วมีเคือง หุหุ)

  23. จา…พี่ฮัดโทษพี่ด้วยว่าเป็นเพราะพี่จาเลยรู้ว่าพี่ฮัดเป็นพี่ 555

  24. งานเข้าเลยสิพี่ต้น อิอิ

  25. กำลังวิ่งตามรถคันที่อยากขึ้นอยู่ขึ้นไปตอนเก็บตังดันเงินไม่พอเลยลงมาคับแล้วพอลงมาคับเพิ่งเห็นว่าเป็นรถเมล์ฟรีคับวิ่งตามใหญ่เลยคับ…………………………………………….|——__——|. . . . . . . . . <( >"<)/ |__o__| |___o_|ไปด้วยคนคับ

  26. ปิ๊นๆๆๆ…ได้ยินเสียงอะไรมั๊ยคะเสียงรถเมล์คันสุดท้ายกำลังเรียกปุ๋ยอยู่แหนะรีบไปก่อนน้าเดี๋ยวขึ้นไม่ทันเงียบฉี่..เอ๊ เงียบไปแล้ว สงสัยแค่หูฝาด – -"

  27. ขอบคุณค่ะสำหรับคำตอบของทุก ๆ คนสุดท้ายเราก็ต้องรู้ด้วยตัวเอง ถึงจะแจ่มแจ้ง กระจ่างใส ล่องลอยไป

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s